Very Very Bad News
Actar Publishers
Barcelona, 2002
16 x 32 cm.; 200 pg.; ESP–FRA–ENG
Textos de | Texts by: Gabriel Bauret
Humor corrosivo, fotos, malas noticias... y finalmente la letra pequeña se hizo grande. De esta continuación de Good News* leer siempre la letra pequeña, el autor rescata la particular mirada para hacer otro recorrido por el mundo y comprobar que esos detalles entre líneas están a un alcance más inmediato. Las malas noticias son tan cercanas y habituales que las hacen very very. Gracias al humor amable pero corrosivo de Jordi Bernadó, las favelas de Brasil, los Peep Shows de Barcelona, las playas de Cape Town y Sidney, el downtown de Detroit, las ruinas de Bucarest, el mundo subterráneo de Nagoya... conforman un único paisaje que el lector unificará y del que sólo el fotógrafo mantiene el recuerdo. Un viaje conjunto pero diferente, con una misma fijación: prosiguiendo con las parejas de imágenes acentuar la insistencia en retratar la realidad negra en una más que aparente normalidad.
Corrosive humour, photos, bad news... and finally the small print became big. In this continuation of Good News* always read the small print, the author rescues the particular look to make another tour around the world and check that those details between the lines are within a more immediate reach. Bad news is so close and commonplace that it makes it very very real. Thanks to Jordi Bernadó's gentle but corrosive humour, the favelas of Brazil, the Peep Shows of Barcelona, the beaches of Cape Town and Sydney, downtown Detroit, the ruins of Bucharest, the underground world of Nagoya... all form a single landscape that the reader will unify and of which only the photographer keeps the memory. A joint but different journey, with the same fixation: continuing with the pairs of images to accentuate the insistence on portraying the black reality in a more than apparent normality.