Good News* Always Read the Fine Print

Actar Publishers

Barcelona, 1998

16 x 32 cm.; 216 pg.; ESP – ENG

Textos de | Texts by: Joan Roig & Joan Fontcuberta

 

El fotógrafo de arquitectura Jordi Bernadó ha retratado lugares tan dispares como Tokio, Atlanta o Tenerife. En su álbum de viajes, las imágenes están agrupadas en parejas, y si hacemos caso del consejo final (*lea siempre la letra pequeña) las buenas noticias son que la ironía y el humor también forman pareja con la reflexión y la anarquía del lugar representado. ¿Escenas espontáneas o escenografías finamente calculadas? Un detalle casual centra la mirada o califica el entorno al que pertenece en una operación inversa a la lógica. El formato apaisado habitual en Bernadó provoca que los ojos busquen la prolongación de la escena en la foto de la página opuesta. Para ver el mundo (que no mundo) sin salir de casa. 

Yolanda Fernández, Arquitectura Viva.

Architectural photographer Jordi Bernadó has portrayed places as disparate as Tokyo, Atlanta and Tenerife. In his travel album, the images are grouped in pairs, and if we heed the final advice (*always read the small print) the good news is that irony and humour are also paired with reflection and the anarchy of the place depicted. Spontaneous scenes or finely calculated scenographies? A casual detail focuses the gaze or qualifies the environment to which it belongs in an operation that is counter-intuitive. Bernadó's usual landscape format makes the eyes look for the prolongation of the scene in the photo on the opposite page. To see the world (not the world) without leaving home.

Yolanda Fernández, Arquitectura Viva.